#88 Inside Out & Back Again

Inside Out & Back Again | Thanhha Lai | Ebook, 176 pages | Published February 22nd, 2011 by HarperCollins | Literary Awards : National Book Award for Young People’s Literature (2011), Newbery Honor (2012) |

4-star-rating

~

Thanhha Lai menceritakan kisah Kim Ha bukan dalam format novel, tapi ia membiarkan puisi yang bercerita. Hasilnya? More beautiful than novel could done. Iya lah, puisi kan memang begitu karakternya: menggunakan kata-kata yang indah namun padat dan sarat perasaan.

Mungkin kita akan kehilangan setting, karena kan novel bisa mendetilkan latar tempat dan waktu. Tapi puisi-puisi di buku ini ngga kehilangan hal itu kok. Ah, buat saya format begini tu keren, dan jarang kan dipake dan dimaksudkan untuk child lit?

Selain itu, faktor yang bikin buku ini juara, lebih dari kisah seorang anak yang hidup di masa perang, tapi karakter sang anak itu sendiri: Kim Ha. Kim Ha ini tipikal anak yang ngga mau kalah karena gendernya yang perempuan; dia cerdas (menurutnya sendiri); ceria; dan disamping Ha suka bertanya, ia juga suka membantah.

Kim Ha adalah bungsu dari 4 bersaudara, dan ketiga kakaknya adalah laki-laki. Ia hidup tanpa Ayah, karena Ayahnya adalah seorang pejuang pada saat itu. Ha sering mendapati ibunya yang sedih karena rindu dan menanti Ayahnya, tapi Ha tidak merasakan kerinduan kepada Ayahnya. Bahkan ia hampir-hampir tidak ingan wajah ayahnya. Tapi jangan salahkan, saat ayahnya pergi, Ha masih sangat kecil.

Kondisi Vietnam selatan tempat keluarga Ha tinggal, semakin memburuk. Akhirnya, sang ibu memutuskan bahwa mereka akan meninggalkan Vietnam untuk rumah yang baru, yang lebih aman. Dan tempat itu adalah Alabama, Amerika. Selanjutnya kita akan membaca kisah Ha sebagai gadis kecil yang berusaha beradaptasi dengan lingkungan yang sama sekali baru. Tentang Ha yang merasa bodoh karena bahasa inggrisnya yang payah, tentang ia yang dibully teman-teman seusianya, tentang Ha yang belajar bahasa inggris dan mulai mengerti apa yang teman-temannya katakan tentangnya. Tentang Ha yang polos. Tentang Ha dan masa kecilnya yang ‘berwarna’.

Third Rules –August 26

Always an exception.

Do not add an s
to certain nouns.

One deer,
two deer.

Why no s for two deer,
but an s for two monkeys?

Brother Quang says
no one knows.

So much for rules!

Whoever invented English
should be bitten
by a snake

Buku ini termasuk unputdownable, sekali baca habis. Meski membaca series of poems itu pengalaman yang baru  buat saya, tapi saya excited. Apalagi kisah Ha dan gaya bercerita a la Ha ini menghibur. Oia, selain karakter Ha yang menarik, karakter 3 kakaknya juga menarik banget. Kakak pertama Ha, Brother Quang, laki-laki yang cerdas dan menjadi satu-satunya yang bisa berbahasa inggris di antara orang-orang Vietnam di sekitarnya. Ia bermimpi menjadi engineer. Brothe Vu, demen banget sama Bruce Lee. Nanti di sekolahnya yang baru di Alabama, ia dipanggil Vu Lee. Dan ngga cuma jago bela diri, Brother Vu ini doyan masak. Cita-citanya sekolah di culinary school. Lalu terakhir ada Brother Khoi, yang sayang sama binatang dan bercita-cita jadi veterinarian.

Rainbow -September 2, midmorning

I face the class.
MiSSS SScott speaks.
Each classmate says something.

I don’t understand,
but I see.

Fire hair on skin dotted with spots.
Fuzzy dark hair on skin shiny as lacquer.
Hair the color of root on milky skin.
Lots of braids on milk chocolate.
White hair on a pink boy.
Honey hair with orange ribbons on see-through skin.
Hair with barrettes in all colors on bronze bread.

I’m the only
straight black hair
on olive skin.

7 thoughts on “#88 Inside Out & Back Again

  1. Pingback: Telling Tuesday (11/19) | Faraziyya's Bookshelf

  2. Pingback: [Monthly Recap] November | Faraziyya's Bookshelf

  3. Pingback: Faraziyya's Bookshelf | Book Kaleidoscope – Day 4: Top Five Favorite Heroine

  4. Pingback: Faraziyya's Bookshelf | Book Kaleidoscope 2013 – Day 4: Top Five Favorite Heroine

  5. Pingback: Faraziyya's Bookshelf | 2013 Reading Challenge Books In English: Wrap Up Post

  6. Pingback: #109 Karma | Faraziyya's Bookshelf

  7. Pingback: 3 YA Novel in Verse You Should Add To Your TBR List | Faraziyya's Bookshelf

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s